Dictionnaire FRC -> Francais / le jargon anglais du pok Noter le sujet :

[Néal Zheimer]

Boh... J'avais les côtes !

[cedoune]

Si c'est un québécois, ça peu aussi vouloir dire pov type ou looser car BS (bien-être social) fait ici référence (de façon péjorative) aux gens qui pointent au chomage et qui pour certains profitent du système

[Néal Zheimer]

Ah cette explication convient aussi... Mais sur un chat en anglais, je ne sais pas.
Oh l'autre, je touche ma couleur au turn et il fait la tête ! Il fallait miser plus...

[Hubertoz]

Rajoutons les couleurs en anglais:



Coeur-----> HEART

Pique ----->SPADE

Carreau --> DIAMOND

Trefle ----> CLUB

[dsnoooop]

Je cherchais le definition de FFS,merci a vous 8)

[Coustut]

FFS je sais pas...

sinon on a:

OMFG = Oh My Fucking God
WTF = What The f*ck
SMD = Suck My Dick
LMB = Lick My Balls

Y en a plein d'autres...

[FRC]

For f*ck's Sake.

FRC

[bangkokclubber]

Salut....


Je viens de regader le lien et là je dirais tt juste que ou 7-2o ne st pas la main de doyle...


En effet l 'oiginal etant un joli petit T/2 qui le a permis de gagner 2 fois le s WSOP de suite(76 et 77)...

D'apres super system:

A/A= American airlines
A/K=Big slick
A/Q=Ajax
A/10=Johnny moss
A/8=dead's man hand
3/A=Baskin robin
K/Q=marriage
K/J=Kojak
K/9=Cannine
K/8=Kokomo
K/7=Columba River
K/3=King crab
Q/J=Maverick
Qs/Jd=Pinnochle
Q/10=Goolsby
Q/9=Quinine
Q/7=Compuer hand
J/6=Railroad hand
J/5=Motown
5/10=Woolworth
10/4=Bordeick Crawford
10/3=Wienberg
10/2=Doyle brunson
9/8=Oldsmobile
6/9=Joe Bernstein
3/9=Jack Benny
2/9=Twiggy
8/8=Little Oldsmobile
8/5=Finky dink
3/8=Raquel Welch
7/6=Union oil
5/7=Pickle man
7/2=Beer Hand
6/3=Blocky
6/2=Ainsworth
4/5=Jessy James
3/5=Bully jonhson
2/4=Lumberman's Hand
3/3=Crabs
6/6/6=Kotch
4/4/4=Grand jury

[bangkokclubber]

Dsl j ai fait une petite erreur

A/Q=main de doyle car il ne la joue jamais$
A/J=Ajax...

Dsl erreur de recopiage sur super system

[Kitano]

Que signifie TPTK ?

[R]

Ca veut dire quoi coin flip?

[Asheru]

TPTK= top Pair Top Kicker

Coin Flip = Pile ou Face...Un 50 /50 comme si tu jetais une piece de monnaie en l'air

[philgoood]

Je dois etre plus vulgaire que les canadiens mais moi je pense que bs ca veut dire bastard que tout le monde traduira facilement en francais.

[TigrouMaster]

bs= bullshit

[Bascombe]

FRC a dit :

limper
Personne qui suit le BB. (limp=boîter)

Attention à l'accent circonflexe, ça fait une grosse différence de jetons :
(voir la leçon 120 dans le fil sur l'orthographe)

boiter => to limp, mais boîter => to go all-in

Par ailleurs, l'expression "to limp" au poker vient plutôt du sens non littéral du verbe, à savoir "avancer sans trop d'entrain", qui correspond en contexte à "se contenter de suivre".

[bangkokclubber]

Pour les incultes amha.?

[FRC]

Bascombe a dit :

Attention à l'accent circonflexe, ça fait une grosse différence de jetons :
(voir la leçon 120 dans le fil sur l'orthographe)

boiter => to limp, mais boîter => to go all-in

Corrigé.

Citer

Par ailleurs, l'expression "to limp" au poker vient plutôt du sens non littéral du verbe, à savoir "avancer sans trop d'entrain", qui correspond en contexte à "se contenter de suivre".

Tu peux passer du sens propre au sens figuré avant ou après la traduction

Citer

Pour les incultes amha.?

à mon humble avis.

FRC

[BigDaddyCash]

Allez je fais mon newbie, mais je n' ai jamais réussi à en trouver la signification :
OMG?
On me le sort souvent quand je touche un de mes 5 outs à la river..
Une sorte de "nice hand" ironique?

[KrOliV]

Oh My God

en fr : ohhh mon gode ..
(faut pas hesiter a demander a la table quand on comprend pas .. )

donc il faut repondre : IYA

[m]

Olympique de Marseille Gagnant!?

[BigDaddyCash]

Oh My God, m risque de faire déraper ce joli topic culturel en parlant de l'OM , je suis chooqué
Merci, je ne l'aurais jamais trouvé tout seul! Je comprends mieux maintenant le "omg this is the way you play jacks???!" ou le "omg they killed Kenny!"

[LeScribe]

KrOliV a dit :

donc il faut repondre : IYA

In Your Ass (?)

[Voj]

Excusez moi, je débute. Ca veut dire quoi rigged ?

[KrOliV]

LeScribe a dit :

KrOliV a dit :

donc il faut repondre : IYA

In Your Ass (?)

...

[m]

Voj a dit :

Excusez moi, je débute. Ca veut dire quoi rigged ?

Remet un Immense Good God en Doigt...(jeu de mots a la fin...)