Télécharger
Site officiel PokerStars
Lag-tard
Ce changement s’appliquera aux nouvelles tables ouvertes et nécessitera un délai pour être effectif à l’ensemble des tables.
De plus amples informations vous seront communiquées dans les prochaines heures.
Merci de votre compréhension.
A partir d'ici, j'update le post original pour vous donner le communiqué que Isai Scheinberg vient de me demander de traduire. Pour éviter tout ambiguïté en cas de traduction inexacte, je poste également le message original en anglais.
Isai Scheinberg, le 10 juillet 2010 - 01:43, a dit :
Hello,
I would like to comment on a few of the issues which are at the core of this discussion.
There were claims that we raised rake higher that we needed to cover the tax. These claims were simply not true. Our rake after tax (2% of pot size) and VIP benefits (average of 25.7% of rake) is lower on .FR than it is on .COM., since we gave players VIP benefits on the tax portion on both pre-flop and post-flop rake. That was admitted by SKIP too, and we appreciate his honesty.
Regardless, we have removed the rake on pre-flop hands effective immediately (on all newly generated tables).
The post-flop rake for players after receiving the VIP benefits is about 5.71% (7.69%*(1 - 25.7%)).
We significantly reduced our tournament fees a week ago and we continue to give VIP benefits on all rake paid. For example our current tournament fees for 5e to 50e games are 11.11% (regular) and 10.62% (turbo).
When the VIP return is applied, 11.11% fee becomes an actual average 8.25% fee paid.
We are also reviewing further improvements in rake and benefits during next week, and will announce them when implemented.
Our VIP program benefits apply to all players, no matter how they joined PokerStars. As stated before, the average VIP benefits are 25.7% (including Stellar Rewards) and that doesn’t account for programs and promotions that directly benefit players, like tournament freerolls/add-ons, deposit bonuses, and more. The total average return to players planned in 2010 is 34.9%.
Before enactment of French regulation, PokerStars strongly lobbied the Parliament, recommending the elimination of pre-flop tax, and to have full international liquidity. At minimum we hoped for access to the main online international events and major tournaments to French players. Unfortunately, we faced strong opposition from local rooms, and we have not succeeded in getting this change enacted.
We continue to work with the French authorities on these issues, and hope to have improvements introduced in the next update of the law. We encourage players to have a strong organization in France. We should work together in this effort.
We worked hard over the years to gain players’ trust by good service, low cost, high benefits, and most of all listening to players concerns. We will continue all of our efforts to maintain this trust.
Bonsoir à tous,
Je voudrais tout d’abord faire quelques commentaires sur le cœur de notre discussion.
Des plaintes à notre égard font état d’une augmentation du rake exagérée, supérieure à nos besoins pour supporter les taxes. Ces allégations sont tout simplement infondées. Notre rake, taxe (2% de la taille du pot) et programme VIP (une moyenne de 25.7% du rake) déduits, est plus bas sur le .FR que sur le .COM, en ajoutant à cela que nous supportons également le programme VIP sur l’intégralité de la taxe prélevée. Ces chiffres ont été confirmés par Skip et nous apprécions son honnêteté.
Aujourd’hui, nous supprimons le rake preflop, avec effet immédiat (les tables munies des nouvelles règles de prélèvement apparaitront peu à peu dans la soirée).
Le rake postflop pour les joueurs après la dotation du programme VIP est de 5,71% (7,69%(1 – 25,7%)).
Il y a une semaine, nous avons réduit le rake sur les tournois de manière significative et nous continuons à récompenser les joueurs sur l’intégralité du rake payé par l’intermédiaire du programme VIP. Exemple de nos tarifs actuels: pour les tournois de 5€ à 50€ le rake est de 11.11% (normal) et 10.62% (turbo). Le programme VIP étant appliqué, un prélèvement de 11,11% revient en fait à une moyenne de 8,25% de frais réels pour le joueur.
Je tiens aussi à vous dire que nous continuons à travailler sur des améliorations susceptibles d’être apportées au rake et au retour aux joueurs, nous les annoncerons quand ils seront effectifs.
Tous les joueurs sont éligibles à notre programme VIP, peu importe l’origine de leur inscription sur le site. La moyenne de retour au joueur sur les prélèvements est de 25,7% (en incluant les bonus Stellar), de plus nous y ajoutons d’autres offres qui leur bénéficient directement comme les tournois Freeroll/Prize-pool ajouté, les bonus de dépôt et bien d’autres encore. Au total, la moyenne de retour sur le prélèvement est planifiée à 34,9% sur 2010.
Avant l’entrée en vigueur de la loi sur les jeux de cercle en ligne, PokerStars a fermement soutenu la proposition du « No Flop No Drop » auprès du parlement, ainsi que la possibilité pour les joueurs français d’affronter les joueurs étranger, au moins au niveau des tournois online majeurs.
Malheureusement, nous avons été confrontés à une ferme opposition de la part des opérateurs locaux, et nous n’avons pas réussi à faire acter ces demandes.
Nous continuons à travailler avec les autorités françaises sur ces problématiques et nous espérons des progrès significatifs dans les prochains décrets. Nous encourageons donc les joueurs à s’organiser en France. Nous devons travailler ensemble pour obtenir satisfaction.
Nous avons travaillé dur pendant des années pour gagner la confiance des joueurs en proposant un service de qualité, des couts réduits et des rétributions importantes, mais plus que tout, nous écoutons les joueurs, et nous continuerons nos efforts pour maintenir leur confiance.
Isai Scheinberg
PokerStars Management
I would like to comment on a few of the issues which are at the core of this discussion.
There were claims that we raised rake higher that we needed to cover the tax. These claims were simply not true. Our rake after tax (2% of pot size) and VIP benefits (average of 25.7% of rake) is lower on .FR than it is on .COM., since we gave players VIP benefits on the tax portion on both pre-flop and post-flop rake. That was admitted by SKIP too, and we appreciate his honesty.
Regardless, we have removed the rake on pre-flop hands effective immediately (on all newly generated tables).
The post-flop rake for players after receiving the VIP benefits is about 5.71% (7.69%*(1 - 25.7%)).
We significantly reduced our tournament fees a week ago and we continue to give VIP benefits on all rake paid. For example our current tournament fees for 5e to 50e games are 11.11% (regular) and 10.62% (turbo).
When the VIP return is applied, 11.11% fee becomes an actual average 8.25% fee paid.
We are also reviewing further improvements in rake and benefits during next week, and will announce them when implemented.
Our VIP program benefits apply to all players, no matter how they joined PokerStars. As stated before, the average VIP benefits are 25.7% (including Stellar Rewards) and that doesn’t account for programs and promotions that directly benefit players, like tournament freerolls/add-ons, deposit bonuses, and more. The total average return to players planned in 2010 is 34.9%.
Before enactment of French regulation, PokerStars strongly lobbied the Parliament, recommending the elimination of pre-flop tax, and to have full international liquidity. At minimum we hoped for access to the main online international events and major tournaments to French players. Unfortunately, we faced strong opposition from local rooms, and we have not succeeded in getting this change enacted.
We continue to work with the French authorities on these issues, and hope to have improvements introduced in the next update of the law. We encourage players to have a strong organization in France. We should work together in this effort.
We worked hard over the years to gain players’ trust by good service, low cost, high benefits, and most of all listening to players concerns. We will continue all of our efforts to maintain this trust.
Bonsoir à tous,
Je voudrais tout d’abord faire quelques commentaires sur le cœur de notre discussion.
Des plaintes à notre égard font état d’une augmentation du rake exagérée, supérieure à nos besoins pour supporter les taxes. Ces allégations sont tout simplement infondées. Notre rake, taxe (2% de la taille du pot) et programme VIP (une moyenne de 25.7% du rake) déduits, est plus bas sur le .FR que sur le .COM, en ajoutant à cela que nous supportons également le programme VIP sur l’intégralité de la taxe prélevée. Ces chiffres ont été confirmés par Skip et nous apprécions son honnêteté.
Aujourd’hui, nous supprimons le rake preflop, avec effet immédiat (les tables munies des nouvelles règles de prélèvement apparaitront peu à peu dans la soirée).
Le rake postflop pour les joueurs après la dotation du programme VIP est de 5,71% (7,69%(1 – 25,7%)).
Il y a une semaine, nous avons réduit le rake sur les tournois de manière significative et nous continuons à récompenser les joueurs sur l’intégralité du rake payé par l’intermédiaire du programme VIP. Exemple de nos tarifs actuels: pour les tournois de 5€ à 50€ le rake est de 11.11% (normal) et 10.62% (turbo). Le programme VIP étant appliqué, un prélèvement de 11,11% revient en fait à une moyenne de 8,25% de frais réels pour le joueur.
Je tiens aussi à vous dire que nous continuons à travailler sur des améliorations susceptibles d’être apportées au rake et au retour aux joueurs, nous les annoncerons quand ils seront effectifs.
Tous les joueurs sont éligibles à notre programme VIP, peu importe l’origine de leur inscription sur le site. La moyenne de retour au joueur sur les prélèvements est de 25,7% (en incluant les bonus Stellar), de plus nous y ajoutons d’autres offres qui leur bénéficient directement comme les tournois Freeroll/Prize-pool ajouté, les bonus de dépôt et bien d’autres encore. Au total, la moyenne de retour sur le prélèvement est planifiée à 34,9% sur 2010.
Avant l’entrée en vigueur de la loi sur les jeux de cercle en ligne, PokerStars a fermement soutenu la proposition du « No Flop No Drop » auprès du parlement, ainsi que la possibilité pour les joueurs français d’affronter les joueurs étranger, au moins au niveau des tournois online majeurs.
Malheureusement, nous avons été confrontés à une ferme opposition de la part des opérateurs locaux, et nous n’avons pas réussi à faire acter ces demandes.
Nous continuons à travailler avec les autorités françaises sur ces problématiques et nous espérons des progrès significatifs dans les prochains décrets. Nous encourageons donc les joueurs à s’organiser en France. Nous devons travailler ensemble pour obtenir satisfaction.
Nous avons travaillé dur pendant des années pour gagner la confiance des joueurs en proposant un service de qualité, des couts réduits et des rétributions importantes, mais plus que tout, nous écoutons les joueurs, et nous continuerons nos efforts pour maintenir leur confiance.
Isai Scheinberg
PokerStars Management
Ce message a été modifié par PokerStars_Antoine : 10 juillet 2010 - 00:53
Haut
