Road to Vegas : Quebec parano - Forum poker

Voir le contenu

Souscrire à Le blog d'un vrai loozer        Flux RSS
-----

Road to Vegas : Quebec parano

2 Commentaires
Je marche dans des rues rectilignes. Je n'arrive pas vraiment à décrire les sentiments que m'inspirent l'architecture particulière de la basse ville. Les habitations ont trois étages pour les plus grandes, deux pour la plupart. J'aperçois quelques immeubles éparses au loin. Mais, l'impression générale est une ville de poupée en taille humaine. Les supermarchés, les commerces, les stations services, tout m'évoquent une petite ville. Seules les grandes et larges avenues me rappellent que Québec est une ville de 500.000 habitants équivalent de Lyon en France, avec une même densité de population d'après Wikipédia. Pourtant, ici, tout respire l'espace.

J'entre dans un dépanneur – nom donné aux épiceries qui dépanne d'un manque inopportun – et bute sur la réponse à ma question. Le québécois est un français difficile à comprendre. Car là où l'on compense habituellement l'articulation défaillante ou avalée de son interlocuteur par une connaissance des mots attendus, à Québec on ne peut deviner quel est le mot mal entendu tant les expressions usitées ici sont originales. Elles sont parfaitement censées, complètement en français mais totalement insaisissables quand elles sont masquées par un accent nasillard.

Les commerçants, les passants, tous tutoient. Je ne sais si c'est mon apparence ou une coutume qui est à l'origine de cette pratique, mais bien souvent, je ne me sens pas à ma place avec mes vouvoiements déplacés.

Les québécoises sont chaleureuses et la smoked meat, le met local. Alors que l'une me conseille sur l'autre, je suis dans l'indécision. Dois-je privilégier la raison et choisir une viande maigre ou choisir la déraison et privilégier une viande grasse ? C'est finalement pour la serveuse medium - ni grasse, ni maigre – que je vais opter.

Un apothicaire est un pharmacien. Une salle de quilles, un bowling. Un arrêt, un stop. Un barbier, un coiffeur. Le métro, un supermarché. Les pharmacies, des relais de poste. Les américains, des voisins. Les français, des cousins. Et les québécoises, mes Némésis.

Un lien dans tout ça ? Aucun
Un rapport avec le poker ? Aucun
Un quelconque sens ? Aucun
Mais la bonne mescaline, oui, celle-là, elle est bien là.

2 commentaire(s) pour ce billet

Page 1 sur 1

bkN 

05 mai 2011 - 18:38
Bienvenue au pays du cheddar, de la poutine, des begels, du hockey et des tips ! ^^
C'est quand même agréable d'y vivre !
Parmis les expressions locales tu omets le char et les gosses. Ostie, tabarnak, calisse, criss, niaiser... have fun ;)
0

Midi_Minuit 

06 mai 2011 - 08:34
Toujours aussi agréable à lire.

Et n'oublie pas de craner avec les quebecoises.
Elles adorent cela venant des cousins français.
0
Page 1 sur 1

Les liens de mon blog

Derniers commentaires

Tags

    Recherche dans le blog

    Catégories

    Derniers visiteurs